Ничего себе, я не думал, что после почти 20 лет свободы мне придется возобновить в «Săptămîna» заголовок страницы, который 32 года назад появился в «Tinerimea Moldovai» — Пусти, Иоан!
Когда нашему величайшему писателю исполнилось 50 лет, мы прибегли к хитрости. После того, как нам были представлены два материала из трех, представленных на CeCe, мы взяли и изменили название рассказа «Шепчущий орех». Лейтмотив рассказа «Отпусти, Иоанна» был помещен вверху страницы, посвященной дани. В условиях, когда в Молдове до сих пор доминирует фантомный Бодюл, выставленное нами заглавие имело большой резонанс среди читающей публики. По той простой причине, что Друта был врагом Бодиула. То есть: шагмастер бьет тебя, и небо благословляет тебя. Так что пусть будет так, Иоан. Это был 1978 год, это было время, когда молдавская интеллигенция, которой, как мы видим сегодня, на самом деле не существовало, а значит, некуда было деться, приятно трепетала, слыша о Друцэ, изысканно вибрировала, как олень, пораженный током от зова оленя. в сентябре. Это выдуманное название принесло изречение Бодюла, которое разъяснило некоторым несведущим людям: одно дело, когда Друцэ говорит в Москве, что по новой улице троллейбусы с космической скоростью полетят прямо в Костюжаны, а смысл фразы в Молдавии совсем другое, где название населенного пункта сразу ассоциируется с психиатрической больницей в том населенном пункте. Поэтому одно дело, если сохранилось авторское название «Ореховый шепот», и совсем другое, если смысл рассказа с измененным заглавием на «Молодежь Молдавии» стал…
Но вот мы снова в конце августа и начале сентября, и никто не произносит в течение пяти дней праздника имя Иона Друцэ. Наша гордость навсегда, человек, который красиво вывел нас в мир, писатель, по творчеству которого другие племена увидели, какой подарок несем мы, молдаване, человек, который в 1965 и 1989 годах сделал выбор в пользу возврата к латинице.
У меня не было доступа к «Фрутул Оприт», но иногда, прогуливаясь по Кишиневу, я видел человека не очень высокого роста, за которым бегало около десяти соплей. Невысокий мужчина, идущий вперед, был Ионом Друцэ, а обожествляли его писатели Советской Молдовы, лауреаты государственных премий и «Борис Главан». Честно говоря, отвратительное зрелище. Послушная наша интеллигенция. И тогда, и сейчас. Может, поэтому они и не настоящие интеллектуалы, что скажете?
А может быть, творчество Друцэ потеряло свою ценность? А может, Друта стал кем-то другим? А может ему уже не до своей страны?
Тогда что не так, почему Друцэ в конце концов стали преследовать, как в коммунистические времена? Не потому ли, что мы живем в позорное время, при большевиках у власти, в доевангелическое время? Какое другое объяснение может быть у этих чудовищ? Потому что человек есть, позиция человека (когда-то принятая как догма) осталась прежней, его творчество не потеряло своей ценности, он остался нашим самым представительным писателем, потому что второй Оначе Кэрэбуш так и не появился (всё лужа, всё флегма и грязь в молдавская литература с 1990 г.).
Ответ на эти вопросы прост: Ион Друцэ не хотел связываться с дураками. И как их количество увеличилось подобно пандемии с 1989 года — слова Эминеску: Подобострастные богохульствовали бы вас, если бы у вас была звезда на голове.
Эти позорные Времена приближаются к сумеркам. Вот что говорят старики, мудрецы мира и Софья Александровна:
- Мы, дядя Ваня, будем жить… Бедный, бедный Дядя Ваня, ты плачешь… Ты знал не родошей в своей жизни, но подогать, дядя Ваня, бодуме… Мы отдохнем… Мы додохнем!
Итак, пусть будет, Иоан!
Виорел МИХАИЛ